ميـــنـــــاء
كتاب وصفت فيه جوانا ريتشاردسن عاصمة الأرجنتين الساحرة فهي “مرحبا بوينس آيرس” عها إلى حد أنها يمكن ُّ نة فلا يمكن توق دهشك باستمرار، غير أنها ليست مدينة هي “مدينة ت المدينة الساحرة في فنها المعماري طة في نفس الوقت” فهي فعلا حب أن تكون فاتنة وم والتي تجمع عدة مدن في مدينة حيث مقاهيها باريسية وطعامها وموضتها كما في ميلانو، والتمتع بلياليها حتى وقت الفجر وكأنك في مدريد”. “بوينس آيرس” في مدينة واحدة ٌ كثيرة ٌ مدن
Industrial development in the city that heavily depends on market capacity along with the concentration of capital and the availability of a diverse workforce enforces the vital positioning of Argentina’s capital. How industry shapes the capital It is no exaggeration to say that Buenos Aires is Argentina’s commercial, financial and cultural hub. It is the main industrial center of the country. More than 60% of local industrial materials are produced in the city, and more than half of the country’s workers live there. It is one of the most important industrial centers in which the manufacture of machinery, electrical tools, oil products, chemicals, household appliances, textiles and meat cooling take place. The economy of Buenos Aires depends on trade as more than 80 percent of Argentina’s foreign trade passes through the city. Railways and tankers transport goods to the city’s port from all over the country. The city’s economic value rose following the ban on free maritime trade in 1778 and the allowance of foreign trade deals due to the loss of Spanish control over La Plata in 1810. In 1816, Buenos Aires became the capital of the United Provinces. As the only port in the country, it has witnessed remarkable activity from the journeys of immigrants who have settled there. This can be seen in the increase of foreign nationalities compared to the total population of the city. Accordingly, Buenos Aires became the capital of culture of South America. A hub of glitz and glamor The coastal city has given birth to a number of celebrities and intellectuals such as Jorge Luis Borges, one of the most prominent writers, poets and critical figures of the 20th century. Other prominent figures include Alfredo Di Stefano (1926-2014) the legendary Real Madrid player, and fellow footballing icon Diego Maradona, who was born in 1960. Che Guevara graduated from the city’s university in 1953 and obtained a medicine degree.
اجتمع خلالها الكثير من السكان باختلاف نوعيتهم هم السكان من ً وأصولهم، إلا أن الأكثر شيوعا ة “إيطاليا وإسبانيا وألمانيا وآيرلندا ّ أصول أوروبي والبرتغال، كذلك من فرنسا وكرواتيا كما يوجد بها مهاجرين من أصول عربية سورية ولبنانية”. في مدينة ٌ مدن لا ينطبق على المدينة الوصف الاعتيادي ففي كل مرة تسير في شوارعها ينتابك وصف جديد ففنها المعماري وثقافة ارتياد المقاهي يذكرك بباريس، والطعام والموضة كما في ميلانو، والتمتع بالليالي حتى وقت الفجر مثل مدريد. من ً المدينة الساحرة التي تجمع بعضا ً هي حقا أفضل ما في تلك المدن، تعود ريتشاردسن لتقول عن تلك المدينة: “يشعر الناس على الفور بأنهم في أوطانهم”. ولعل من أكثر علامات المدينة الجاذبة لكل زائر وسائح كونها مهد رقصة التانغو الشهيرة، لقد أصبحت ساحة ثقافية لجميع الميادين، حيث تجد فيها أكثر من أية مدينة أخرى في ّ عد ُ مكتبات ومسارح ت العالم بالنسبة لعدد السكان، وقد كانت بوينس آيرس في حقبة زمنية سابقة من أغنى المدن في العالم، ولا تزال تبدو كذلك إلا أن الحالة المتداعية لبنيتها التحتية، ومستويات الفقر التي ظهرت فيها أمور قد تختفي عن الأنظار في البداية لكن يكتشفها الوافدون بسرعة. تستحق الزيارة ٌ معالم تحوي “بوينس آيرس” العديد من المعالم السياحية الجاذبة للزائرين حيث البيت الوردي والذي يعد رأس
السلطة ومقر رئيس الجمهورية فقد تم إعادة تصميم واجهة المبنى ليكون على واجهته الحالية بطابع إيطالي فرنسي. وفي أواخر القرن التاسع عشر، تم إعادة طلاء المبنى باللون الوردي وذلك اعتمادا على الخلط ما بين اللون الأحمر رمز الفيدراليين واللون الأبيض رمز الاتحاديين ليسمى بالبيت الوردي. ومن بين معالم المدينة الأثرية مبنى “كابيلدو” أول مبنى حكومي أنشئ في المدينة وكان ذلك في وقد خضع المبنى للعديد من الإصلاحات 1580 عام من أهم ً والترميمات حتى أصبح اليوم واحدا به عدد من ً المتاحف بالمدينة فهو يضم متحفا الأسلحة القديمة، والأوسمة والملابس التي تعود .1816 إلى عصر الاستقلال في عام ولا يخطئ زائر المدينة العريقة شارع فلوريدا أحد أهم يضم ً تجاريا هاما ً شوارع “بيونس آيرس” كما يعد مركزا من محال الملابس الجلدية والأحذية والصحف ً عددا بالإضافة إلى المطاعم والمقاهي، كما تجد على أرصفة هذا الشارع العديد من الفنانين الاستعراضيين الذين يستقطبون السياح باستعراضاتهم وبرقص التانغو، كما نجد في المدينة مسرح كولون أحد أشهر دور الأوبرا والمسارح في العالم تم تشييده عام م، وقصر الكونغرس الوطني الأرجنتيني من أهم 1908 ة والوطنية بالبلاد، تم تشييده عام ّ المعالم التاريخي م. 1910 م، وقصر العدل الذي تم تشييده عام 1906 حياة المدينة “بوينس آيرس” مدينة تضم الكثير من ملامح العالم في ثناياها، فكل ملامحها تشعرك
هذا غير أن المدينة تعد رئة الأرجنتين الاقتصادية في ً رئيسيا ً وعاصمتها التجارية فالميناء يعد عاملا الحركة البحرية في نصف الكرة الأرضية الجنوبي، وعلى صفحات مجلة “مرساة” نتعرف على المدينة والميناء وعمارتها وعراقتها عبر السنين. المدينة .. النشأة وسر التكوين أمر بها ملك إسبانيا لاحتلال جنوبي قارة ٍ خلال رحلة أمريكا الشمالية في القرن السادس عشر، مر “بيدرو دي مندوزا” قائد حملة مكونة من ألف جندي على الشاطئ الجنوبي لنهر “لا بلاتا” حيث كانت الرياح معتدلة خلال رحلته الطويلة من أوروبا إلى الأرجنتين، فأمر بتأسيس أول مستعمرة إسبانية على هذا الشاطئ قال إنه نذرها لسيدة “الرياح الطيبة” بحسب تعبيره الإسباني. اختيار اسم المدينة في حد ذاته جاء بسبب اعتدال جوها فـ “بوينس آيرس” تعني في اللغة الإسبانية لأهميتها فهي ً “الهواء العليل أو الرياح الطيبة” ونظرا ثالث أكبر تجمع سكني في قارة أمريكا اللاتينية، مليون نسمة. 13 ويسكنها نحو تعرضت “بوينس آيرس” في بداية نشأتها لهجمات كثيرة، وجرت على أرضها الكثير من المواجهات بين السكان الأصليين والمستعمر الإسباني كونها مستعمرة هامة للتاج الإسباني في أمريكا الجنوبية، م قام الملك كارلوس الثالث ملك 1776 وفي عام إسبانيا بتعيين بيدرو دي كافلاوس كأول نائب له للتاج ً في بيونس آيريس مما رفع مكانتها عاصمة الإسباني في أمريكا الجنوبية. سنوات كثيرة مرت على تأسيس “بوينس آيرس”
1816
1778
Buenos Aires depends on trade as more than 80 percent of Argentina’s foreign trade passes through the city بها ّ من تجارة الأرجنتين الخارجية تمر
More than 60% of industrial materials are produced in the country, 60% من إنتاج الأرجنتين يتم على أرضها وفيها نصف عمال البلاد
The city’s economic value rose following the ban on free maritime trade in 1778 ارتفعت قيمة المدينة الاقتصادية بعد منع التجارة البحرية الحرة والسماح بالعلاقات التجارية الخارجية
Buenos Aires became the capital of the United Provinces أصبحت عاصمة للمقاطعتين المتحدتين والميناء الوحيد في البلاد
80%
مـرسـاة - يـــنــايــــــــــر 3 2
3 3 M E R S AT - J a n a u a r y
Powered by FlippingBook