The Red Sea Project: Saudi Arabia invests in its treasures مشـروع البحر الأحمر: السـعودية تسـتثمر في نفائسها Bahri Chairman: Bahri has a key role in supporting Vision 2030 رئيـس مجلس إدارة البحري: ٢٠٣٠ لـ “البحري” دور رئيسـي في دعم
14
24
Issue 01 - September - 2017
2017
البحري للخدمات اللوجستية ٌ عـراقـة ومستقبـل
BAHRI LOGISTICS SERVICES
Heritage and Future
Photo by
Jeff Masanque Bahri Trader
السادة القراء، الأخوة الزملاء كل عام وأنتم بخير،،،
Dear readers and colleagues,
بكم في عدد “مرساة” الأول، ً مرحبا مجلة “البحري” التي نضعها بين أيديكم من خلال ً وأشد قربا ً لنكون أكثر تواصلا صفحاتها من أخبار ومواد ّ ما نقدمه طي ً صحافية نأمل أن ترقى لتكون وجبة ممتعة. ً وثقافية ً معرفية إننا اليوم في المملكة العربية السعودية ٍ نقبل فيها بقوة ً جديدة ً نستشرف مرحلة أرحب وآفاق جديدة، ٍ نحو مستقبل ٍ وثقة حددنا أبعادها ورسمنا ملامحها وفق احتياجاتنا - نحن السعوديين - لنكرس في مصاف الدول ً تنا بأن نكون دوما ّ أحقي وفي كل المجالات. ً وثقافيا ً اقتصاديا الأمر الذي يتطلب تضافر الجهود على كل المستويات وفي كل القطاعات، وهذا ما تعمل عليه “البحري” وتتجاوز اسمها وكونها إحدى أكبر شركات العالم للنقل ً حقيقيا ً والخدمات البحرية، لتصبح شريكا في التنمية على كل الأصعدة، البشرية والاجتماعية والاقتصادية وغيرها مما يخدم رؤية المملكة الجديدة ونهضتها. يتزامن إصدارنا الأول مع الاحتفالات باليوم الوطني لمملكتنا الحبيبة، وبهذا نعلن عن فرحتين آملين من الله أن يحفظ بلادنا وولاة أمرنا ويحقق لنا النجاح تلو النجاح.
Welcome to the first issue of Bahri magazine; “Mersat”, which we put before you tobemore communicative and closer with its rich pages with news and press topics that we hope, they offer you an enjoyable cultural and entertainment menu. In Saudi Arabia today, we are witnessing a new era in which we strongly and confidently accept a new future with new horizons. We have defined its dimensions and outlined its features according to our needs to enshrine our right to be ahead economically, culturally and in all fields. This first edition of Mersat coincides with the celebration of our beloved Kingdom’s National Day; thus we are announcing two joyful occasions, praying for God to keep our country safe and sound, gifting us success after another. This task requires the concerted efforts at all levels and in all sectors, and it is what Bahri works on. Bahri
ونحاور في هذا العدد رئيس مجلس إدارة البحري، الأستاذ عبدالرحمن المفضي، حيث أطلعنا على آخر المستجدات والمشاريع، كما وضعنا مشروع البحر الأحمر الجديد قيد التحقيق واستطلعنا آراء المختصين في هذه النقلة التي من شأنها دعم السياحة والاقتصاد في المملكة. وللمعرفة الممتعة والثقافة السياحية، نقرأ عن ميناء هامبورغ العريق، أحد أرصفة “البحري” لنتعرف على ما لا يعرفه ولا يقوله لنا الدليل السياحي، كما نستعرض قسم الخدمات اللوجستية في الشركة وننتبع آخر مشاريعه القادمة. ، أود التأكيد على أن هذه المجلة هي منصة صحافية جديدة لنا ً أخيرا تلقي اقتراحاتكم َ ومهتمين، ويسرنا دوما ً وموظفين، قراء ً ولكم، عملاء وآرائكم التي تعني لنا الكثير وتحقق هدفنا من مجلة مرساة. والله ولي التوفيق
transcends its name, and being one of the largest companies in the world of transport and marine services, becoming a true partner in development at all levels. In this issue we interview Mr. Abdulrahman Al Mofadhi, Chairman of Bahri, where he briefs us on the latest developments and projects. We also investigate the new Red Sea Project and explore experts’ views in this move which will support tourism, and reinforce the economy in the Kingdom. For a great experience and tourist culture, there is an invitation to read about the port of Hamburg, one of the berths of Bahri, to find out what is beyond the tourist guide that does not know or tell us about, as we review the company’s logistics department, and follow the latest projects. Finally, I would like to emphasize that this magazine is a new press platform for us and you; customers and employees, readers and interested researchers, and we are always pleased to receive your suggestions and opinions that mean a lot to us and achieve our goal of publishing Mersat Magazine.
وائل السرحان نائب الرئيس التنفيذي الأول للتسويق
Best Regards.
Wael Al Sarhan Senior Vice President of Marketing
مـرسـاة - سبتــمـبــر 0 2
0 3 M E R S AT - S e p t e mb e r
مشـروعالبحر الأحمر: السـعودية تسـتثمر فينفائسها
24
TheRedSeaProject: SaudiArabia invests in its treasures :رئيـسمجلسإدارة البحري ٢٠٣٠ لـ “البحري” دور رئيسـيفيدعم BahriChairman: Bahrihas a key role in supportingVision 2030
14
CONTENTS
Issue01 -September
البحريللخدماتاللوجستية ٌ عـراقـة ومستقبـل
BAHRILOGISTICSSERVICES
مـرســـاة - سبتــمـبــــر
Heritage and Future
M E R S AT - S e p t e mb e r
أخبار News
06
المشرف العام وجدان بنت علي السحيباني
البحري بين الإسـكندرية والأسطول الكبير:
14
General Supervisor Wijdan A. Alsuhaibani
Bahri: the High Way between Alexandria and the Large Fleet! a move that enables the company to offer its transportation service on its North American and later to the Middle East and India. خطـوة تتيـح للبحري تقديم خدمات نقل البضائـع ضمـن خط رحلاتها الأمريكي الشـمالي ثم إلى الشـرق الأوسط والهند. الأسـتاذ عبدالرحمن المفضي رئيـس مجلس إدارة البحري: وليد ً نجاحنـا لـم يـأت مـن فراغ ولم يكن يوما الصدفة بل يسـتند إلى نظام صارم وخبرات متميزة. Mr. Abdulrahman Al Mofadhi, Chairman of Bahri: Bahri’s success has not come by doing nothing, not coincidentally, but based on the company’s strict quality system. سـاريـــة Flagship
Project Manager Bilal Al Mahaini بشار الخماش رئيس التحرير هاني نديم المدير الإبداعي حسين محمد البكري مدير المشروع بلال الـمهـاينـي مدير العلاقات العامة والنشر PR & Publishing Manager Bashar Al-Khammash
بوصلة Compass
24
The Red Sea is the major project of the kingdom, mixing revenues of tourism, and extracting treasures to maximize revenues, putting an end to the economic vicissitudes of the oil market, and bring better future for Saudis. وتحميهـا مـن تقلبات الاقتصاد النفطي أفضل ً وعوارضه أيضا تستشـرف مسـتقبلا للسعوديين. البحر الأحمر مشـروع السعودية ما بين السـياحة واسـتخراج الثروات الكبير: تسـتعد المملكة لاسـتغلال أصولها الدفينة التـي تعـود بعائدات تضاف لموازنة الدولة Bahri vessels anchor at the ports of the Red Sea and Europe. In Hamburg Bahri operates six sophisticated multi purpose vessels with a capacity of 26,000 dwt. ترسـو هامبورغ ميناء ومدينة: البحـري في موانـئ منطقة البحر الأحمر وأوروبـا وعلـى ميناء هامبورغ فهي تقوم بتشـغيل ست سـفن متطورة للخدمات 26 اللوجسـتية تبلغ طاقتها الاسـتيعابية ألف طن. مينا ء Port
14
24
Cheif Editor Hani Nadeem
Creative Director Hussain Mohamed Al-Bakri
06
32
تصـدر مجلة “مرسـاة” الخاصة بمجموعـة البحري عن شـركة “فرقـود” للدعاية والإعلان.
المـواد المنشـورة تتمتـع بالحقوق الملكيـة والفكريـة ويمنـع إعادة إنتاج بدون ً أو جزئيا ً أو نشـر المـواد كليـا إذن من الناشـر. جميـع الآراء الـواردة فـي المجلة لا تعبـر بالضرورة عـن رأي مجموعة “البحري”. للإعلانـات والملاحظات For Adverising & Suggetions info@forgoodadv.com +966-555-488-212
20
32
مـرسـاة - سبتــمـبــر 0 4
أ خبا ر
NEWS
nder the supervision of the Public Transport Authority (PTA), the Ministry of Transport has completed the registration of ASLAF, a Very Large Crude Carrier (VLCC) owned and operated by “Bahri”, a step taken to reinforces the Kingdom’s position in the global maritime industry. ASLAF, -300,000dwt, built by Hyundai “ASLAF” reinforces the “Future” of the Saudi Maritime Sector U
A new joint venture for Bahri and a French investor تأسيس شركة جديدة بين البحري ومستثمر فرنسي 15 million
”إتفاقية شراكة مع “بولوريه لوجستكس A Joint Venture Agreement with the French Company “ Bolloré Logistics”
Heavy Industries (HHI) in South Korea, arrived Port of Ras Tanura near Dammam, where an official
Bahri signs a joint venture agreement with the French Company Bolloré Logistics Sas to es- tablish a joint venture in Riyadh , with share capital of SAR 15 Million through individual share- holders. The parties will increase the share capital to be SAR 30 Million in three months from the date of incorporating the joint venture. The agreement will enable the joint venture to engage in total logistics services which include brokerage in freight forwarding and transportation and provide all services linked to the supply chain. The National Shipping Company of Saudi Arabia (Bahri) will own (60%) of the shareholding in the joint venture and Bolloré Logistics Sas will own the remaining (40%). Bahri and Bolloré expect to complete the establishment of the joint venture by the third quarter of this year. Financial impact is expected in the fourth quarter of 2017 and Bahri will announce any vital developments once available. وبموجب الاتفاقية، تقوم الشركة الجديدة بتقديم الخدمات اللوجستية الشاملة وتشمل تلك الخدمات الوساطة في الشحن والنقل وتقديم جميع الخدمات المرتبطة بالنقل وذلك بأن تكون حصة الشركة الوطنية السعودية للنقل % من رأس المال. 40 % من رأس المال و حصة شركة بولوريه لوجستكس ساس النسبة 60 البحري ومن المزمع أن يكتمل تأسيس الشركة في الربع الثالث من العام الجاري على أن يظهر الأثر المالي في الربع الرابع من م. و سوف تقوم البحري بالإعلان عن أية تطورات جوهرية أخرى عند حدوثها. 2017 في ً “بولوريه لوجستكس ساس” الفرنسية. وذلك لتأسيس شركة أبرمت “البحري” إتفاقية شراكة مع شركة مليون ريال سعودي بتمويل ذاتي من الشركاء. وسيقوم الشركاء بزيادة رأس المال ليصبح 15 الرياض برأس مال قدره مليون ريال سعودي بعد ثلاثة أشهر من تاريخ تأسيس الشركة. 30
reception was hosted by the Ministry of Transport under the supervision of PTA, during which the vessel was formally registered and the national flag was raised aboard.
The new company’s capital in 3 months after establishment رأس مال الشركة الجديدة شهور من ٣ بعد مرور تاريخ التأسيس 30 million
ت وزارة ّ تحت إشراف هيئة النقل العام، أتم النقل إجراءات تسجيل “أسلاف”، ناقلة النفط العملاقة التابعة لـ”بحري”، الخطوة التي من شأنها تعزيز مكانة المملكة في قطاع النقل البحري على المستوى العالمي. وقد رست “أسلاف”، التي تبلغ حمولتها ألف طن ساكن وقامت ببنائها الشركة 300 الكورية الجنوبية هيونداي للصناعات الثقيلة، في ميناء رأس تنورة القريب من مدينة الدمام، حيث تم تسجيل الناقلة تحت العلم السعودي. ف َّ كل ُ وقال علي الحربي الرئيس التنفيذي الم لشركة البحري: “إن المساهمة في النمو الاقتصادي للمملكة العربية السعودية وتعزيز سمعتها ومكانتها في قطاع النقل “أسلاف” تعزز “مستقبل” قطاع النقل البحري السعودي
Contributing to the economic growth of the Kingdom
60%
Ali Al-Harbi, Acting CEO, Bahri, said, “Contributing to the economic growth of the Kingdom of Saudi Arabia and enhancing the Kingdom’s reputation and standing in the global transportation and logistics industry are at the heart of Bahri’s mission, and we are proud to be progressing toward these goals. Our aim is to register all of our large and mid-size carriers under the national flag, which will help sharpen Bahri’s competitive edge in the market while contributing to an increase in bilateral maritime trade volume between Saudi Arabia and other global economies.”
المساهمة في النمو الاقتصادي للمملكة وتعزيز سمعتها ومكانتها يقع في صميم مهمة البحري
for Bahri and 40% for the French investor of share holders حصة البحري من رأس % للشريك ٤٠ المال مقابل الفرنسي
والخدمات اللوجستية على الصعيد العالمي، يقع في صميم مهمة البحري، ونحن فخورون بمسيرتنا نحو تحقيق ذلك”. من جهته، أشار حسين بن خميس الأنصاري مدير ميناء رأس تنورة إلى أن شركة البحري والمؤسسة العامة للموانئ تمتلكان رؤية مشتركة حول النمو المستمر للقطاع البحري السعودي.
مـرسـاة - سبتــمـبــر 0 6
0 7 M E R S AT - S e p t e mb e r
NEWS
multipurpose vessels on a regular liner schedule; four of which connect the US to the Kingdom of Saudi Arabia and major ports in the Gulf, the Indian subcontinent and the
Bahri: The High Way between Alexandria and the Large Fleet!
Mediterranean, while the other two connect Europe to the Kingdom and key ports in the Gulf and the Mediterranean.
Bahri Logistics has added Alexandria to its portfolio of ports in Egypt, a move that enables the company to offer breakbulk and ro/ro transportation service on its North American itinerary from key US ports to Alexandria and from Alexandria to the Middle East and India. Mr. Ahmed Al-Ghaith, President, Bahri Logistics, said: “Alexandria is our third direct port call in Egypt after Suez and Port Said. Our decision to operate at this port comes after an increasing demand for logistics services to and from this destination, and this move will allow Bahri’s customers to take advantage of our growing regional network in an ascending line and great flexibility through access to three direct port calls in Egypt. In addition, this will also result in enhanced transit times and better service coverage,”
In a new achievement, Bahri Ship Management, a subsidiary business unit belongs
to Bahri, has been awarded the ‘Large Fleet Designation’ by the United States Coast Guard (USCG) – representing the company’s commitment to maintaining the highest standards of quality and safety. Bahri’s induction into the ‘Large Fleet Designation’ program marks a further milestone for the company after its successful enrollment last year into the USCG’s QUALSHIP 21 program, which aims to identify and acknowledge high-quality foreign-flagged vessels operating in the United States. Bahri Ship Management currently has 48 vessels certified under the QUALSHIP 21 program. Mr. Per Pedersen; Bahri Ship Management’s President, said: “Being awarded with the ‘Large Fleet Designation’ by the United States Coast Guard (USCG) is a real evidence of Bahri’s solid commitments to quality and the care we devote to safety, and following the high environmental standard. In recent years, there has been a growing interest in the United States in Bahri’s fleet of state- of-the-art vessels, particularly our VLCCs (Very Large Crude Carriers) and RoCons (Roll-on/Roll-off and Container ships) used in liner trades to U.S. ports. Meeting with officials in the United States Coast Guard (USCG) gave us the opportunity to reconfirm our commitment to the highest quality standards of safety and environmental compliance.”
أعلنت البحري للخدمات اللوجستية، عن إضافة الإسكندرية إلى محفظتها من الموانئ في جمهورية مصر العربية، الخطوة التي من شأنها أن تتيح لشركة البحري تقديم خدمات نقل البضائع السائبة والبضائع العامة والثقيلة ضمن خط رحلاتها الأمريكي الشمالي، وذلك من الموانئ الأمريكية الرئيسية إلى الإسكندرية، ومنها إلى الشرق الأوسط والهند. وفي هذا الصدد، أوضح السيد أحمد بن محمد الغيث، رئيس البحري للخدمات اللوجستية: “إن الإسكندرية تمثل ثالث ميناء للنقل المباشر لنا في مصر بعد السويس وبورسعيد. ويأتي قرارنا بالعمل في هذا الميناء بعد الطلب المتزايد على الخدمات اللوجستية الذي شهدناه من وإلى هذه الوجهة. وستتيح هذه الخطوة لعملاء البحري الاستفادة من شبكتنا الإقليمية الآخذة في النمو بوتيرة عن المرونة الكبيرة التي توفرها ً تصاعدية، فضلا من خلال إمكانية الوصول إلى ثلاثة موانئ للنقل المباشر في البلد. كما سيؤدي ذلك إلى تعزيز أوقات العبور وتحسين تغطية الخدمات”. وسيتم خدمة الميناء عبر أسطول البحري للخدمات اللوجستية، والذي يتألف من سفن جديدة متعددة الاستخدامات على جدول الخطوط الملاحية المنتظمة. وتربط أربعة منها الولايات المتحدة بالمملكة العربية السعودية وموانئ رئيسية أخرى في الخليج وشبه القارة الهندية “البحري” بين الإسكندرية والأسطول الكبير!
والبحر الأبيض المتوسط، في حين تربط الناقلتان الأخريان القارة الأوروبية بالسعودية وموانئ رئيسية في الخليج والبحر الأبيض المتوسط. وفي إنجاز آخر، حصلت البحري لإدارة السفن، إحدى القطاعات التابعة لشركة البحري الرائدة في مجال النقل والخدمات اللوجستية، على تصنيف “الأسطول الكبير” من قبل خفر السواحل الأمريكي، إذ يأتي هذا التصنيف كتقدير آخر لمدى التزام الشركة بالمحافظة على أعلى معايير الجودة والسلامة. ويمثل اعتماد البحري ضمن برنامج “الأسطول آخر في مسيرة الشركة بعد نجاحها ً كبير” معلما في العام الماضي بالتسجيل في برنامج التابع لخفر السواحل الأمريكي، 21 QUALSHIP والذي يهدف إلى تحديد السفن عالية الجودة التي تحمل علم دولة أجنبية وتعمل في الولايات 48 ً المتحدة. وتمتلك البحري لإدارة السفن حاليا .21 QUALSHIP سفينة حاصلة على شهادة وعلى هامش هذا الإنجاز، قال السيد بيير د َ ع ُ بيدرسن، رئيس البحري لإدارة السفن: “ي ً الحصول على تصنيف “الأسطول الكبير” دليلا على التزام البحري الراسخ بالجودة والاهتمام الذي نكرسه لضمان السلامة والامتثال للمعايير البيئية. فخلال السنوات الأخيرة، كان هناك اهتمام متزايد بأسطول البحري من السفن المتطورة في الولايات المتحدة الأمريكية، لا ) وسفن VLCC( سيما ناقلات النفط العملاقة ستعمل ُ ) التي ت ROCON( نقل البضائع العامة في خدمة خطوط ملاحية متجهة إلى الموانئ الأمريكية. لقد أتاح لنا الاجتماع مع مسؤولين من خفر السواحل الأمريكي الفرصة لإعادة التأكيد على التزامنا بمراعاة أعلى معايير الأمن والسلامة والبيئة”.
The port will be serviced by Bahri Logistics’ fleet of new state-of-the-art
مـرسـاة - سبتــمـبــر 0 8
0 9 M E R S AT - S e p t e mb e r
NEWS
“رمثان”
‘‘Rimthan’’ Officially in Bahri Fleet
في أسطول ً البحري رسميا
The carrier; built to the latest environmental and fuel-efficient technical specifications
ناقلة نفط عملاقة ً استلمت “البحري” مؤخرا تم تسميتها بـ “رمثان”، وهي احدى ناقلات النفط العملاقة الخمس الممولة من بنك الرياض، حيث من المتوقع أن يبدأ التشغيل وأن يظهر 2017 التجاري لرمثان في شهر أكتوبر الأثر المالي في الربع الرابع من العام الجاري. نيت وفق أحدث التقنيات ُ د “رمثان”، التي ب َ ع ُ وت والكفاءة في استهلاك الوقود وأفضل معايير المحافظة على البيئة، رابع ناقلة نفط عملاقة تنضم إلى أسطول شركة البحري هذا العام، بعد “أمجاد” و”محارة”، وأحدثها “أسلاف”. لمكانة البحري كأكبر ً وتأتي تلك الخطوة تعزيزا شركة مالكة ومشغلة لناقلات النفط العملاقة ت “رمثان”، ناقلة ّ في العالم، وذلك بعد أن ضم 300 والتي تبلغ حمولتها 40 النفط العملاقة رقم ألف طن ساكن، إلى أسطولها المتنامي من الناقلات متعددة الاستخدامات، ضمن الصفقة التي وقعتها البحري مع الشركة الكورية الجنوبية هيونداي سامهو للصناعات الثقيلة. ٍ وتم تسليم الناقلة الجديدة للبحري خلال حفل أقيم في حوض “موكبو” البحري التابع لشركة هيونداي سامهو للصناعات الثقيلة في مقاطعة جيولا الجنوبية بكوريا الجنوبية، بحضور عدد من كبار المسؤولين من كلا الشركتين. وبهذه المناسبة، صرح الأستاذ صالح عبدالله الدباسي عضو مجلس إدارة شركة البحري: “نحن فخورون للغاية بأن نصبح شركة النقل والخدمات اللوجستية الرائدة في العالم التي ناقلة نفط 40 من ً مكونا ً تمتلك وتشغل أسطولا : “تفخر شركة البحري بكونها من ً عملاقة”. مضيفا أوائل الشركات التي عملت على تحقيق أهداف المتعلقة بالنقل والخدمات 2030 رؤية المملكة اللوجستية، كما سيسمح لنا التوسيع المستمر لأسطولنا بزيادة حصتنا السوقية في مجال نقل النفط الخام، وسيعزز قدرتنا على تزويد عملائنا بحلول نقل عالمية المستوى وخدمة عملاء ذات قيمة إضافية، بينما نساهم في تدعيم مكانة في قطاع الشحن ً أساسيا ً المملكة باعتبارها طرفا والخدمات اللوجستية العالمي”. من جانبه، أوضح الأستاذ علي الحربي الرئيس ف لشركة البحري: “تأتي إضافة َّ كل ُ التنفيذي الم “رمثان” إلى أسطولنا كخطوة إضافية نحو تعزيز دورنا الريادي في قطاع نقل النفط على المستوى العالمي. وقد كان لتعاون شركة البحري مع
Bahri has received “Rimthan”; one of five giant carriers financed by Riyad Bank. Rimthan is expected to operate next October 2017, with revenues effect in the fourth quarter of the current year The carrier; built to the latest environmental and fuel-efficient technical specifications, is the fourth VLCC to join the Bahri fleet this year, following the delivery of ‘Amjad,’ ‘Maharah,’ and, more recently, ‘Aslaf.’ This move reinforces Bahri position as the leading company in the world to own and operate Very Large Crude-oil Carriers (VLCCs). Rimthan; the 40th of the fast-growing fleet, is a -300,000 dwt carrier with multipurpose vessels, built within a deal by Hyundai Samho Heavy Industries (HSHI) in South Korea. The new vessel was handed over to Bahri during a delivery ceremony held at HSHI’s Mokpo shipyard in South Jeolla Province, South Korea. Senior Bahri and HSHI officials attended the ceremony. Celebrating the occasion, Mr. Saleh Abdullah Al-Debasi, Bahri Board Member, said: “We are very proud to have become the leading transportation and logistics company in the world to own and operate a -40strong VLCC fleet.” He added: “Bahri is proud to be one of the first companies to contribute to the realization of the transportation and logistics goals set forth in Saudi Vision 2030, and our ongoing fleet expansion will allow us to increase our market share in crude oil transportation while boosting our ability to provide our customers with world-class transportation solutions and value-added customer service and strengthening the Kingdom’s standing as a key player in the global shipping and logistics industry.” Mr. Ali Al-Harbi, Acting CEO, Bahri, explained: “The addition of ‘Rimthan’ is yet another step toward strengthening our leadership in the global oil transportation industry. Bahri’s cooperation with HHI
ً أساسيا ً مجموعة هيونداي للصناعات الثقيلة دورا في دعم القوة التنافسية لأسطولنا، وزيادة مرونته وكفاءته التشغيلية”. وعبر الأستاذ أم كيه يون الرئيس والمدير التنفيذي لشركة هيونداي سامهو للصناعات الثقيلة عن متانة العلاقة بين الشركتين إذ قال: “تربط مجموعة هيونداي للصناعات الثقيلة وشركة البحري علاقة طويلة تمتد إلى عدة سنوات وتنطوي على تعاون وطيد بيننا. وباعتبارهما شركتان وطنيتان، تلتزم كل منهما
بتأدية دور مهم في تحقيق الرؤية الوطنية لبلدها وتعزيز مكانته على الصعيد العالمي. كما أن البحري توفر لنا فرصة المساهمة في قصة النجاح التي تسطرها المملكة العربية السعودية”. وستكون البحري للنفط، إحدى شركات البحري الست، مسؤولة عن تشغيل الناقلة الجديدة “رمثان”. ومن المقرر أن توسع البحري أسطولها من الناقلات بإضافة “شادن”، ناقلة النفط ، بحلول نهاية شهر أكتوبر. 41 العملاقة رقم
committed to playing a significant role in achieving our countries’ vision and global agenda. Bahri provides us with the opportunity to contribute to the success epic of Saudi Arabia.” Bahri Oil, one of Bahri’s six business units, will be responsible for the commercial operation of ‘Rimthan.’ Bahri is set to further expand its oil tanker fleet with the addition of ‘Shaden,’ its 41st VLCC, towards the end of October 2017.
Group has been instrumental in enhancing our fleet competitiveness, operational efficiency and flexibility”. M. K. Yoon, President and CEO of Hyundai Samho Heavy Industries, expressed the strength of partnership between the two parties: “HHI Group and Bahri have a long-standing relationship that dates several years and involves multiple collaborations. As key national companies, we are fully
نيت “رمثان” وفق ُ ب أحدثالتقنيات والكفاءة في استهلاك الوقود وأفضلمعايير المحافظةعلى البيئة
مـرسـاة - سبتــمـبــر 1 0
1 1 M E R S AT - S e p t e mb e r
أ خبا ر
NEWS
البحري نظمت لأعضاء ً اجتماعا المنظمة البحرية الدولية لاستعراض التقدم في قطاع ً النقل محليا ً وإقليميا
In line with its constant support to Saudi government initiatives and the role it is acting in accelerating the international maritime trade growth, senior representatives from Bahri joined other members of a KSA delegation recently in participating in board meetings of the International Maritime Organization (IMO), which took place at the agency’s headquarters in London, UK. The meetings come as part of the Kingdom’s preparations to submit its candidacy for the membership of the IMO Council under Category (C). As part of its efforts to showcase the progress made by Saudi Arabia in improving maritime safety and infrastructure and present the Kingdom’s case for election to the Council – which is the apex body responsible for supervising the work of the Organization – Bahri hosted a breakfast meeting for IMO members yesterday during which the attendees reviewed the efforts initiated by the various stakeholders. Bahri Supports the KSA nomination to join the IMO Executive Council
مع دعم “البحري” المستمر لمبادرات ً تماشيا ً حكومة المملكة العربية السعودية، واستمرارا لدورها في تسريع وتيرة نمو التجارة البحرية كبار ممثلي الشركة إلى ً الدولية، انضم مؤخرا أعضاء آخرين من وفد المملكة العربية السعودية للمشاركة في اجتماعات المنظمة البحرية الدولية ) التي عقدت في مقر المنظمة في لندن IMO( بالمملكة المتحدة. وتأتي هذه الاجتماعات في إطار استعدادات المملكة لتقديم ترشيحها لعضوية مجلس المنظمة البحرية الدولية ضمن الفئة (ج). وكان من بين أعضاء فريق الإدارة العليا المشاركين في المناقشات الأستاذ وائل بن محمد السرحان لعضوية مجلس المنظمة البحرية الدولية التنفيذي “البحري” تدعم ترشيح السعودية
ً وإقليميا ً قطاع النقل والخدمات اللوجستية محليا ، على تعزيز مكانة المملكة ونفوذها في ً وعالميا النظام البحري الدولي. ويشرفنا أن نساند ترشيح المملكة العربية السعودية للمجلس التنفيذي للمنظمة البحرية الدولية، ونحن ملتزمون بالاستفادة من سمعتنا وشبكة اتصالاتنا
نائب الرئيس التنفيذي الأول للتسويق، والأستاذ عبدالعزيز صبري نائب رئيس البحري لإدارة السفن. ً وإلى جانب الحدث، نظمت شركة البحري اجتماعا لأعضاء المنظمة البحرية الدولية، استعرضت خلاله الخطوات الجادة والتقدم الذي أحرزته المملكة
industry and promote its strategic interests. In Bahri, as a pivotal player in the global transportation and logistics sector, we are keen to strengthen the Kingdom’s position and influence in the international maritime order. We are honored to support the Kingdom’s nomination to the IMO Executive Council and are committed to leveraging our goodwill and our wide network of contacts to ensure that KSA wins a seat on the Council for the next two years and the strategic role on the global maritime stage.” Al-Sarhan added, “Saudi Arabia is home to one of the world’s most vibrant transportation and logistics industries, and we at Bahri are dedicated to supporting the logistics goals outlined in Saudi Vision 2030 – both through our business operations and by utilizing our good offices – thus, contributing toward the overall economic development of the nation and the wellbeing of its people.”
Senior Bahri officials who participated in the discussions included Mr. Wael bin Mohammed Al-Sarhan, Senior Vice President – Marketing, and Mr. Abdulaziz Sabri, Vice President, Bahri Ship Management. Besides, Bahri had a morning meeting for the IMO Council members, discussing the firm moves and progress of the Kingdom of Saudi Arabia in the field of maritime safety and infrastructure. Nominating the kingdom and its efforts developed by all concerning parties to rank the kingdom among the global giants in the field, were also discussed said: “Bahri has a long tradition of supporting Saudi government initiatives and representing the Kingdom at important regional and international meetings and conferences to advance the reputation of the Kingdom’s shipping Mr. Wael bin Mohammed Al-Sarhan, Senior Vice President – Marketing,
حريصون علىدعم الأهداف اللوجستية بشبكة مكاتب ٢٠٣٠ الموضحة في رؤية المملكة منتشرة حول العالم
الواسعة لضمان فوز المملكة بعضوية المجلس للعامين المقبلين، وتعزيز دورها الاستراتيجي في القطاع البحري على الصعيد العالمي”. وأضاف السرحان: “تحتضن المملكة العربية السعودية أحد أكثر قطاعات النقل في العالم. ً والخدمات اللوجستية حيوية ونحن في البحري حريصون على دعم الأهداف اللوجستية الموضحة في رؤية من خلال عملياتنا ً ؛ سواء 2030 المملكة التجارية أو باستخدام شبكة مكاتبنا المنتشرة حول العالم، وبالتالي المساهمة في تحقيق التنمية الاقتصادية الشاملة للمملكة ورفاه شعبها”.
العربية السعودية في مجال تحسين السلامة البحرية والبنية التحتية، كما تم عرض حالة ترشيح المملكة على المجلس ومقدار الجهود التي تبذلها مختلف الأطراف المعنية من المملكة لتكون في مصاف الدول العالمية في هذا المجال. وبهذه المناسبة، قال الأستاذ وائل بن محمد السرحان نائب الرئيس التنفيذي الأول للتسويق في شركة البحري: “لطالما دعمت البحري لت المملكة ّ مبادرات الحكومة السعودية، ومث في اجتماعات ومؤتمرات إقليمية ودولية هامة للنهوض بسمعة قطاع النقل البحري في المملكة وتعزيز مصالحها الاستراتيجية. وتحرص البحري، بصفتها أحد الأطراف الأساسية في
مـرسـاة - سبتــمـبــر 1 2
1 3 M E R S AT - S e p t e mb e r
FLAGSHIP
رئيس مجلس إدارة بحري لـ”مرساة” ي ٌ رئيس ٌ دور لـ”البحري” في دعم رؤية السعودية 2030
ٍ تتفوق على منافسيها، بالإضافة إلى تحقيق أداء خلال الأعوام الماضية، كان اللبنة الأولى في ٍ مميز ورائد في قطاع النقل البحري ٍ جذري ٍ تحقيق تحول على مدى الأعوام القليلة القادمة. فمن المعروف أن بحري تصمم خدماتها بما من الاستفادة ً يتوافق مع احتياجات العملاء، بدءا بشكل مثالي منالخدمات المقدمة من جهات بتوفير ناقلات وسفن ذات تصاميم ً أخرى، مرورا إلى تقديمخدمات نقل ً مخصصة، ووصولا متكاملة حتى الوجهة المقصودة داخل المملكة أو خارجها، مما ساهم في الوصول إلى مكانتها الحالية. كما تحرص الشركة على توسيع حضورها وذلك من خلالامتلاك شبكة واسعة ً عالميا من الوكلاء في أنحاء الشرق الأوسط وأفريقيا والولايات المتحدة وأوروبا وآسيا. ومن جهة أخرى، لا يعتمد نجاح البحري على الاستفادة من تقنية التحليل التي توفر لها تطبيقات البيانات التنبؤية المبتكرة فحسب، بل على منصة متكاملة لإدارة التقنيات ً تعتمد أيضا تدعم السلامة والجودة والهيكلة الأمثل للتكلفة، وتديرها كفاءاتها البشرية التي تجمع ما بين المعرفة التقنية والمهارة والإدارة الحصيفة، وكما تعلمون، فإن بحري تمتلك وتشغل اليوم أكبر أسطول لناقلات النفط العملاقة في العالم، كما تمتلك أكبر أسطول لناقلاتالكيماويات في الشرق الأوسط، فيما وصل إجمالي حجم ناقلة وسفينة في قطاعات 87 أسطول الشركة إلى ناقلة نفط عملاقة كان 40 مختلفة،بما في ذلك ناقلة 36 آخرها ناقلة النفط العملاقة “رمثان، و ناقلات متعددة 6 كيماويات ومنتجات بترولية، و ناقلات للبضائع السائبة 5 الاستخدامات، وكذلك ناقلات نفط عملاقة قيد 6 ا لديها VV الجافة، كم البناءوبانتظار التسليم. هل تحدثنا عن بيئة ومنظومة العمل داخل البحري وكيفية التناغم بين الأقسام وروح الفريق؟ الذي ONEBAHRI تتميز البحري ببرنامجها الداخلي أطلقه مجلس إدارة الشركة منذ بضعة سنوات من مبادرته الاستراتيجية، ويهدف إلى ً وكان جزءا دعم عملية التغيير عبر تعريفموظفي البحري باستراتيجية ورؤيةورسالة وقيم وثقافة الشركة. عدةمبادرات. ONEBAHRI ويندرج تحت برنامج المبادرة الأولى هي البرنامج التدريبي “أنا بحري” لتعريفالموظفين بالقيم والثقافة المرتبطة برؤية واستراتيجية البحري، والمبادرة الثانية هي أنشطة تطويرية تهدف إلى تعزيز وتوضيحقيم الشركة للموظفين بأسلوب ترفيهي، والمبادرة الثالثة هي جلسة حوار مفتوح مع الإدارة العليا حولاستراتيجية وذلك في مسعاها نحو زيادة وتعظيم قيمة حقوق المساهمين. ومن أجل ذلك، قامت بتنفيذ خطة متكاملة محورها خدمة العملاء وبناء شراكات مرنة وطويلة الأجل مميزة. ٍ وتقديم حلول
في عددها الأول، تستضيف مجلة “مرساة” الأستاذ عبد الرحمن المفضي، رئيس مجلس إدارة الشركة الوطنية السعودية للنقل البحري، نستطلع معه آخر أخبار الشركة ومشاريعها ونستقرئ توجهات المرحلة القادمة، والتي سيكون لـ”البحري” كبير. ٌ فيها دور ، نود أن تعرفونا بمهامكم ومهام ً بداية مجلس الإدارة؟ يسعى مجلس إدارة مجموعة البحري بكافة أعضائه إلى تنفيذ رؤية “البحري” التي تعمل على ربط الاقتصادات حول العالم وقيادة التميز في مجال النقل والخدمات اللوجستية على مستوى العالم، ونشر رسالتها التي تدعو إلى التركيز باستمرار على القيم والأسس التجارية. ونحن نرتقي لنصبح من أهم الشركات المزودة لخدمات ً النقل واللوجستيات المتنوعة في العالم بحرا لأعلى المعايير العالمية، ونسعى ً وفقا ً وجوا ً وبرا ٍ مثمرة ٍ في الوقت ذاته إلى إنشاء علاقات عمل على الثقة المتبادلة مع جميع شركائنا. كما ٍ مبنية نحرص في مجلس الإدارة على تعزيز الدور الحيوي الهام الذي تلعبه البحري في نمو صناعة النقل العالمية وتطويرها، وذلك من خلال تعزيز الابتكار عن طريق استخدام تقنيات وخدمات حديثةمثل )، وإنترنت الأشياء BIG DATA( البيانات الضخمة )،والتعلم الآلي AI( )، والذكاء الاصطناعي IOT( )، وذلك للوصول إلى MACHINE LEARNING( خدمات بحرية وبرية وجوية رائدة وذات قيمة مضافة يتولى تقديمها قطاع البحري للبيانات ) في الشركة. BAHRI DATA( يتكون مجلس إدارة مجموعة البحري من تسعة أعضاء، ويتولى مجلس الإدارة مسؤولياته المتمثلة في قيادة الشركة من خلال دوره التوجيهي والرقابي ورسم الإستراتيجيات للشركة، في حين تتولى الإدارة التنفيذية تسيير الأعمال ضمن السياسات والخطط والضوابط المعتمدة من قبل مجلس الإدارة والجمعية العامة. اليوم، تعد البحري من أكبر مزودي خدمات النقل البحري المتنوعة في العالم، برأيكم ما الذي جعلها تصل إلى ما وصلت إليه اليوم؟ استطعنا بفضل الله وبسببالخدمات الموثوقة رناها للعديد من كبار العملاء داخل ّ التي وف ً المملكة وخارجها من ترسيخ سمعة بحري محليا . ً ودوليا ً وإقليميا من فراغ، ِ وأود أن أؤكد أن نجاح البحري لم يأت وليس وليد الصدفة، بل يستند إلى نظام الجودة د أحد أعمدة هذا َ ع ُ الصارم لدى الشركة والذي ي النجاح والمعيار المرجعي لقطاع النقل البحري. والجودة جزء لا يتجزأ من تكويننا المؤسسي الذي من المتخصصين في مجال تطوير ٌ يدعمه فريق الأعمال وعلوم البيانات والتقنية البحرية. وقد استطاع هذا الفريق المتجانس أن يجعل البحري
Conversion Company, Riyadh Metro Project, Saudi Arabian Mining Company (Ma’aden), and others. The Kingdom stands today at the threshold of a new phase with the Vision 2030, what is the role of Bahri in this vision, and how do you evaluate this stage, its challenges and results? Bahri plays a key role in supporting the Saudi Arabia’s Vision 2030. It is committed to actively contributing to this ambitious vision by continuously expanding and developing its services, and thereby opening up new trade routes, diversifying the Saudi economy, and enhancing the Kingdom’s position as the regional gateway to three
نظام جودة صارم يعد مرجعية لقطاع النقل البحري
The solid quality system is a reference for the marine transportation sector
continents in logistics sector. Bahri seeks to achieve this goal by working on all areas related to its activities. In this
فريق من المتخصصين استطاع أن يجعل البحري تتفوق على منافسيها A team of experts
رؤية البحري تعمل على ربط الاقتصادات حول العالم وقيادة التميز في مجال النقل واللوجستيات
regard, Bahri signed an agreement with Saudi Aramco, Lamperll Power Ltd. and Hyundai Heavy
ensured Bahri’s excellence over competitors
Industries Ltd. to build a marine basin in Ras Al Khair City, King Salman
Marine Industries Complex, which will contribute to the localization and development of this industry in the Kingdom and the Middle East. In addition, the company has previously signed an agreement with the Arab Petroleum Investments Corporation (APICORP) to establish an investment fund to target 15 very large crude carriers (VLCC’s) in three phases, with total investments worth US $ 1.5 billion during the three phases. It also signed an agreement with King Abdulaziz University aimed at training and recruiting students of the Faculty of Maritime Studies at the University. The company has 2,400 employees across its offices in Saudi Arabia, the United Arab Emirates, the United States and India.
أداء مميز ساهم في إحداث تحول جذري ورائد على مدى أعوام قليلة
A unique performance to achieve an essential and pioneering transformation in a span of few years
خدمات تم تصميمها بمعايير تتوافق مع احتياجات العملاء Services designed with standards to meet customer needs
مـرسـاة - سبتــمـبــر 1 4
1 5 M E R S AT - S e p t e mb e r
One Bahri
www.bahri.sa
ســـاريـــة
Bahri” Training Program that introduces employees to the values and culture associated with the vision and strategy of the company. The second initiative is development activities aim at enhancing and clarifying the values of the company to employees in an entertaining manner. The third initiative is an open dialogue session with senior management discussing the company strategy. The fourth initiative is social activities linked to the company’s values. partners of our success, and we are proud to serve them and work to achieve their satisfaction. To mention some of our valuable customers; they include the Saudi Ministry of Interior, the Ministry of Defense, Saudi Armed Forces, Saudi Aramco, Saudi Basic Industries Corporation (SABIC), Arab Agricultural Services Company (ARASCO), General Establishment for Cereals (SAGO), Saudi Railway Company, Saline Water Who are your success partners? Our customers are the
focused plan, building flexible and long-term partnerships and delivering distinctive solutions. As you know, Bahri currently owns and operates the world’s largest tanker fleet and has the largest fleet of chemical tankers in the Middle East, with a total fleet of 87 vessels and ships in various sectors, including 40 very large crude carriers, the last of which was Rimthan, 36 chemicals tankers, 6 multi purpose vessels, 5 Dry Bulk carriers, 6 VLCC’s under construction waiting for delivery. We would like to introduce our readers to the environment and the work system within Bahri, and how to harmonize the departments and the spirit of the team? Bahri has its internal program, One Bahri, which was launched by the company’s Board of Directors of a few years ago, and was part of its strategic initiative and aims to support the change process by introducing Bahri employees to the company’s strategy, vision, mission, values and culture. The “OneBahri” program includes several initiatives: The first initiative is “I am
World class fleet
السيرة الذاتية
م 1956 ولد المفضي في الأول من يوليو من عام بمدينة البدائع، حيث حصل على دراسته الأساسية ثم انتقل في منتصف السبعينات إلى مدينة الرياض لدراسة الاقتصاد في جامعة الملك سعود، م نال درجة الماجستير من جامعة 1984 وفي عام سنترال ميتشيجان ماونت بليزينت ميتشيجين بالولايات المتحدة الأمريكية. للمفضي رغبة جامحة في تحصيل العلوم المختلفة والتميز في الدراسات المتخصصة ذات العلاقة بمجال عمله فقد حصل على تدريب متخصص في تحليل المشروعات والمشتريات والتفاوض على العقود أيضا في مجالات الإشراف وتنفيذ المشروعات والتفاوض على الاستثمار الأجنبي، وله مشاركات في عدد كبير من الندوات والمؤتمرات ذات العلاقة بالاقتصاد العالمي والموضوعات المتعلقة بالتنمية.
شغل منصب المدير التنفيذي المناوب للمملكة العربية السعودية في مجلس إدارة البنك الدولي في م 2000 الفترة من عام م. 2006 وحتى عام شغل منصب مستشار المدير التنفيذي للمملكة العربية السعودية في م 1997 الفترة من عام م. 2000 وحتى عام تقلد عدة مناصب متخصصة وإدارية في الصندوق السعودي للتنمية حيث اكتسب خبرات دولية واسعة من خلال المعونة السعودية الخارجية وعمليات المساعدة التنموية وذلك م 1979 في الفترة بين عام م. 1997 وحتى عام يشغل المفضي عضوية مجالس إدارات عدد من الشركات السعودية “البنك الأهلي التجاري، الشركة العقارية السعودية، شركة دار للتمليك، الشركة الوطنية السعودية للنقل البحري، شركة السوق المالية السعودية – تداول- “.
في جعبة المفضي الكثير من الخبرات والمناصب الدولية منها:- ً عاما ً اختياره أمينا لصندوق الاستثمارات العامة. ً تنفيذيا ً انتخابه مديرا للمملكة العربية السعودية في مجالس إدارات مجموعة البنك الدولي والمؤسسات التابعة له في الفترة من مايو م وحتى أغسطس 2006 م وكان له العديد 2012 من المشاركات في وضع سياسات مجموعة البنك الدولي والاستراتيجيات القطاعية. شغل منصب عميد مجلس إدارة البنك الدولي كرئيس للجنة التوجيهية وتطوير الرؤية الاستراتيجية لمجلس إدارة البنك في م 2010 الفترة من نوفمبر م. 2012 وحتى أغسطس ترأس مجموعة العمل غير الرسمية للمدراء -G“ التنفيذيين للدول النامية ” بهدف تعزيز المصالح 11 التنموية للدول النامية وذلك م. 2008 في عام
مـرسـاة - سبتــمـبــر 1 6
ســـاريـــة
Bahri Chairman to “Mersat”: Bahri has a key role in supporting Vision 2030 of Saudi Arabia
the world, in your opinion; what made it so successful? Thankfully, it is due to the reliable services we have provided, to many senior customers inside and outside the Kingdom, we have established a steady maritime reputation locally, regionally and internationally. I would like to emphasize that the success of Bahri has not come by doing nothing, not coincidentally, but based on the company’s strict quality system, which is one of the pillars of this success and benchmark for the maritime transport sector. Quality is an integral part of our institutional structure, supported by a team of specialists in business homogenous team has been able to make the company outperform its competitors and, in addition to achieving outstanding performance over the past few years, has been the first building block in transforming the maritime transport industry completely over the next few years. It is well known that Bahri designs its services in line with the needs of its customers, from the optimum utilization of services provided by others, through the provision of vessels and ships with custom designs, and to provide full transport services to the destination within or outside the Kingdom. These works helped Bahri to reach its current position, and to expand its presence globally by acquiring a wide network of agents across the Middle East, Africa, the United States, Europe and Asia. On the other hand, Bahri’s success is based not only on making use of analysis technology, but also on an integrated technology management platform that supports safety, quality and cost structure, and manages its human competencies that combine technical knowledge, skill and wise management, in an effort to increase and maximize shareholder value. To achieve that goal, it has implemented an integrated customer service development, data science and marine technology. This
Al Mofadhi was born on the first of July 1956, al-Bada’e city, where he had his basic education. In the middle of the seventies he moved to the city of Riyadh to study economics at King Saud University, and in 1984 he received a master’s degree from the University of Central Michigan Mount Pleasant Michigan, USA. With a solid ambition to study different sciences, and get excellence in studies in relation with his work field, he has obtained specialized training in project analysis, procurement and negotiation of contracts in the fields of supervision, project implementation and negotiation of foreign investment. He has participated in a large number of seminars and conferences related to the world economy, and development issues. CURRICULUM VITAE
باعتبارها البوابة الإقليمية لثلاث قارات في قطاع الخدمات اللوجستية. وتسعى البحري إلى تحقيق هذا الهدف من خلال العمل على كافة المجالات ذات الصلة بأنشطتها. وفي هذا الصدد، فقد وقعت البحري اتفاقية مع كل من شركة أرامكو السعودية، ولامبريل للطاقة المحدودة، وهيونداي للصناعات الثقيلة المحدودة لبناء حوض بحري في مدينة رأس الخير بمجمع الملك سلمان للصناعات البحرية، والذي سيسهم في توطين هذه الصناعة وتطويرها في المملكة والشرق الأوسط.
الشركة، والمبادرة الرابعة هي أنشطة اجتماعية مرتبطة بقيم الشركة. من هم شركاء نجاحكم؟ عملاؤنا هم شركاء نجاحنا، ونحن نعتز ونفتخر بخدمتهم ونعمل على تحقيق رضاهم. نذكر منهم: وزارة الداخلية، ووزارة الدفاع، والقوات المسلحة السعودية، وأرامكو السعودية، والشركة السعودية للصناعات الأساسية (سابك)، الشركة العربية للخدمات الزراعية (أراسكو)، والمؤسسة العامة )، والشركة السعودية SAGO( للحبوب للخطوط الحديدية، والمؤسسة العامة للخطوط الحديدية، والمؤسسة العامة
Al Mofadhi has many international experiences and positions including:
development interests of developing countries in 2008. Alternate Executive Director of Saudi Arabia on the Board of Directors of the World Bank from 2000 to 2006. He Served as Advisor to the Executive Director of the Kingdom of Saudi Arabia from 1997 to 2000. He held several specialized and administrative positions in the Saudi Fund for Development, where he gained extensive international experience through Saudi external aid and development assistance operations between 1979 and 1997. Al Mofadhi is a member of the board of directors of a number of Saudi companies, “National Commercial Bank, Saudi Real Estate Company, Al-Dar Holding, the National Shipping Company of Saudi Arabia, Saudi Stock Exchange, Tadawul”.
His appointment as Secretary General of the Public Investment Fund. He was elected as Executive Director of the Kingdom of Saudi Arabia on the boards of the World Bank Group and its affiliates from May 2006 to development of World Bank Group policies and sectoral strategies. He served as the Dean of the World Bank’s Board of Directors as Chairman of the Steering Committee and Development of the Strategic Vision of the August 2012. He has been involved in the
In its first issue, Mersat magazine interviews Mr. Abdulrahman Al Mofadhi, Chairman of the National Shipping Company of Saudi Arabia. We are looking closely at the company’s latest news and projects. Initially, would you like to inform us of your duties and the roles of the Board of Directors? The Board of Directors of Bahri Group is seeking to implement the company’s vision, which links economies globally, and leads the world’s transport and logistics excellence, and promotes its mission to constantly focus on business values and fundamentals. We strive to become one of the world’s leading providers of transport and logistics services by sea, land and air as per the highest international standards.
relationships based on mutual trust with all our partners. In the Board of Directors we are keen to enhance the vital role played by Bahri in the growth and development of the global transport industry by enhancing innovation through the use of modern technologies and services Machine Learning to access leading, value-added marine, land and air services provided by Bahri Data. The Board of Directors in Bahri Group consists of nine members. It is responsible for leading the company through its steering, supervisory, censoring and strategy role. The executive management is responsible for conducting the work within the policies, plans and controls approved by the Board of Directors and the General Assembly. such as Big Data, IoT Internet, Artificial Intelligence (IA) and
الجودة جزء لا يتجزأ من تكويننا من ٌ المؤسسي الذي يدعمه فريق المتخصصين فيمجال تطوير الأعمال وعلوم البياناتوالتقنية البحرية
إضافة إلى ذلك، كانت الشركة قد وقعت في السابق اتفاقية مع الشركة العربية للاستثمارات البترولية (أبيكورب) لتأسيس صندوق استثماري يستهدف ناقلة نفط عملاقة على 15 تملك ثلاث مراحل، بقيمة استثمارات إجمالية خلال المراحل الثلاث مليار دولار أمريكي. 1.5 تصل إلى كما وقعت اتفاقية مع جامعة الملك عبدالعزيز تهدف إلى تدريب وتوظيف طلاب كلية الدراسات البحرية بالجامعة. موظف 2,400 ويعمل لدى البحري في مختلف مكاتبها حول العالم، والتي تنتشر في السعودية، والإمارات، والولايات المتحدة الأميركية، والهند.
لتحلية المياه المالحة، ومشروع مترو الرياض، وشركة التعدين العربية السعودية (معادن)، وغيرهم. تقف المملكة اليوم على أعتاب مرحلة جديدة مع ، ما دور البحري 2030 رؤية فيها، وبم تحدثوننا عن هذه المرحلة، تحدياتها ونتائجها؟ في دعم ً رئيسيا ً تلعب البحري دورا ، وهي 2030 متطلبات رؤية السعودية ملتزمة بالإسهام بفاعلية في تحقيق هذه الرؤية الطموحة عبر توسيع خدماتها وتطويرها بشكل متواصل، وبالتالي فتح الآفاق لمزيد من خطوط التجارة الجديدة، وتنويع الاقتصاد السعودي، وتعزيز موقع المملكة
Board of Directors of the Bank from November 2010 to August 2012. He chaired the Informal Working
Group of Executives for Developing Countries (G-11) to promote the
Today, Bahri is one of the largest providers of shipping services in
At the same time, we seek to establish fruitful working
مـرسـاة - سبتــمـبــر 1 8
1 9 M E R S AT - S e p t e mb e r
إمــــداد
ً يعود تاريخ البحري للخدمات اللوجستية إلى قرابة الأربعين عاما كرست الشركة خلالها مكانتها ضمن الشركات الكبرى في العالم التي تعمل في هذا القطاع، وذلك وفق نهج فريد ورائد في تقديم أرقى الخدمات لمجموعة متنوعة من الشحنات، وتخصصت في الوقت نفسه، بقدرات التخزين “تحت السطح”. بحيث أصبحت يحتذى به حول العالم الذي تربط بينه البحري ً عالميا ً اليوم نموذجا للخدمات اللوجستية بخطوط مباشرة. ً ادا ّ سنظل رو وملهمين! خالد الرشيد لمرساة:
Bahri Logistics career goes back for almost 40; throughout Bahri ensured its position among world major logistics companies.
مدى عام كامل بما يسهل على العميل تحديد الوجهة والزمن المطلوب بشكل مريح وثابت في نفس الوقت، بالإضافة إلى أن الشركة تمتلك مكاتب مبيعات في كل من “السعودية والولايات المتحدة الأمريكية والهند” مكتب وكلاء ملاحة يخدمون عملاء 30 وبالإضافة إلى الشركة في باقي أنحاء العالم. ما هي أبرز الموانئ التي ترسو عليها سفن الخدمات اللوجستية؟ في السعودية “جدة والدمام”، في أمريكا “بالتيمور وهيوستن”، أوروبا “انتويرب وهامبورغ وروتردام ولفيرنو و بلباو”، الإمارات “جبل علي” والهند “بومباي” وغيرهم . ً عالميا ً الكثير من الموانئ المعروفة ً يمثل قطاع الخدمات اللوجستية قطاعا في منظومة النقل البحري .. ما هي ً هاما أبرز الخدمات المقدمة، وترتيبها في ظل المنافسة العالمية في هذا الشأن؟ للسفن العاملة في مجال الخدمات اللوجستية مواصفات خاصة، وتميزت سفن البحري بمواصفات تنافسية بسبب الدقة في الاختيار ودراسة السوق، فقبل قرار شراء السفن أخذنا في الاعتبار المواصفات الخاصة التي تخدم احتياج السوق المستهدف، بحيث تمت مراعاة هذه الاحتياجات في تصميم السفن، واليوم تتمكن سفن البحري من تحميل جميع أنواع البضائع في المشاريع على وجه الخصوصوأيضا للقطاعين، التجاري والصناعي. ما أبرز الشركات العالمية التي تعمل معها البحري للخدمات اللوجستية وما حجم أعمالها؟
مجلة مرساة التقت السيد خالد الرشيد المدير الإقليمي لـ”بحري للخدمات اللوجستية” حيث اطلعنا معه على آخر أخبار القطاع وما هي ملامح المرحلة القادمة. فكان هذا الحوار: ً د البحري للخدمات اللوجستية قطاعا َ ع ُ ت في مجموعة البحري، متى تم ً هاما تأسيسه؟ وحجم طاقته التشغيلية؟ تم تأسيسشركة البحري للخدمات اللوجستية منذ عام بأسطول مكون من سفينتين تخدم الخط الملاحي 1978 بين السعودية والولايات المتحدة الأمريكية. تصنف “البحري للخدمات اللوجستية” ناقلات للبضائع 10 ضمن قائمة أول العامة في العالم، كم عدد السفن التي تعمل من خلالها وطاقتها الاستيعابية؟ سفن من نوع “روكون” بحيث 6 ً تمتلك الشركة حاليا يمكنها تحميل جميع أنواع البضائع مثل الحاويات والمعدات الثقيلة والسيارات والشاحنات والكثير من البضائع المتنوعة، وتستخدم بشكل خاصفي ن هما أوروبا وأمريكا ْ ن ملاحيي ْ المشاريع وهي تخدم خطي الشمالية، وتبلغ الطاقة الاستيعابية لهذه السفن بحدود ألف طن متري لكل سفينة. 26 ما هيشبكة الخطوط والمكاتب والوكلاء التي تعمل من خلالها شركة البحري للخدمات اللوجستية حول العالم؟ تغطي سفن البحري جميع الموانئ الرئيسية في أوروبا وأمريكا الشمالية وهناك جدول زمني لكل رحلة على
and global markets such as Aramco, SABIC, Ma’aden, Saudi Electricity Company (SEC), Saudi Railway Company (SAR) and other major facilities operating in the Saudi market. As for the global market, it is very many, and for an example, the US company GE and Caterpillar. What about the container yard you operate in Jeddah? There is a large container yard owned by Bahri Company in Jeddah, which is adjacent to Jeddah Islamic Port and is managed by Bahri Company’s employees. This arena is equipped with the latest loading and unloading equipment for customer services, with the ability to store containers as desired by customers. Logistics services depend on everything new in Technology. Tell us about the scale of development in this regard. Our tracking system was developed to
The logistics sector is a pillar one in the maritime transport system.
keep pace with the latest developments in the information technology; so that the customer can follow the shipment from the loading time until the time of download at the desired location with ease and comfort. How do you see the Arab and international logistics industry and its economic progress? Logistics is the vital backbone of the economy all over the world, and it is constantly evolving at all levels. In Bahri we are always striving to be pioneers and to keep up with what is new in this industry and We Will Keep Our Pioneering and Inspiring Status! The Kingdom’s Vision 2030 seeks to expand its investment activities and enable the “post-oil economy”. How does the logistics industry contribute to this and achieve revenues to the public budget? After the Vision 2030 was launched
by His Royal Highness the Crown Prince Mohammed bin Salman, may God save him, Bahri is working hard to find ways and expand its investment activity to raise the economy of the Kingdom. For example, a joint agreement was recently signed with the French Company Bolloré Logistics Sas to raise a capital of SR 15 million to establish a global logistics company, raised to SAR 30 Million in three months from the date of incorporating the joint venture. The company will provide comprehensive logistics services including brokerage services in shipping, transportation and delivery of all services related to transportation. Under the terms of the agreement, the share of the Saudi National Shipping Company will be 60% of the share capital and the share of Bolloré Logistics 40% of the capital. This agreement will contribute directly to raising the company’s revenues and the Kingdom’s general budget through the shares of the Public Investment Fund and Saudi Aramco in Bahri.
What are the most prominent services provided, and its rank in light of the global competition? The ships operating in the field of logistics services have special specifications, and Bahri vessels were characterized by competitive specifications due to the accuracy of selection and market study. Before deciding to purchase ships, we took into consideration the special specifications that serve the needs of the target market; such needs were all considered in designing the ships. Today, Bahri vessels are capable to load all types of goods in projects in particular, and also for both commercial and industrial sectors. What are the most important international companies that work jointly with Bahri Logistics Services, and what is the size of its business? The company works with major global companies known in the Saudi
Bahri vessels cover all main ports in Europe and North America
مـرسـاة - سبتــمـبــر 2 0
2 1 M E R S AT - S e p t e mb e r
Page 1 Page 3-2 Page 5-4 Page 7-6 Page 9-8 Page 11-10 Page 13-12 Page 15-14 Page 17-16 Page 19-18 Page 21-20 Page 23-22 Page 25-24 Page 27-26 Page 29-28 Page 31-30 Page 33-32 Page 35-34 Page 37-36 Page 39-38 Page 41-40 Page 43-42 Page 44Powered by FlippingBook